1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (resaka) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (fitaovana mahery vaika) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 VEHIVAVY: Oh, henoy, lazao amin'i Ma fa hoy aho. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -LEHILAHY: Azoko antoka. -(lehilahy 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Oviana ianao no nividy ireto? Tsara izy ireo. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (mitsiky) lamba fandriany. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (maneso) Dia aiza ny lamba firakotra? Eo am-pandrianao? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Mila miezaka mitady ianao ny fiainana faharoa amin'ny zavatra. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Manao ahoana ny sekolinao? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Tsara. Sarotra. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Te hiverina aho. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Koa mandehana. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Heveriko fa efa tara kely amin'ny lalao, tsia? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Ny sekoly dia mety ho ampahany ny mofomamy raha oharina amin'ny inona efa nolalovanao. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Misaotra an'Andriamanitra ho an'ity, huh? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Izy no nanavotra ny aintsika, ity zazavavy kely ity. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Tena nanao izany izy. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Manao ahoana ianao, Rosie? -Hi, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hey, zazavavy kely. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, zazavavy kely, tovovavy lehibe. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Inona ny malaza? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Hipetraka i Rosie Corinna, ataovy ny fianarany eto ambany. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 - Anio alina? -Eny. Nahazo ny fivoriana izahay. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Noraisiko tamin'ny asa ilay iray-- ny mitataovovonana. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Noheverina fa izahay handeha anio alina. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Eny, fa tsy maintsy mahazo aho ary mandeha any Albany rahampitso. Efa niteny anao aho. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Tsy maintsy nifoha aho tamin'ny 4:00, jereo io fivarotana vatana io. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Eny, heveriko fa tsara kokoa izany rehefa miaraka isika, sa tsy izany? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy nanadala? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ohatrinona ny trosako? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Omeo dolara aho. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Okay. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Mandehana any amin'ny fivoriana ianao. Hijery ny zaza aho. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Miala tsiny, Rosie. Okay? -Tsy misy zavatra lehibe. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Okay. Hanome antsasany ianao fa midina any ambany rihana. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirens, maneno amin'ny fahitalavitra) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (mandondòna ny varavarana) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (vonoina ny fahitalavitra) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(mitohy ny mandondòna) - Andao ary. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Eo moa. - LEHILAHY: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna mikohaka) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -LEHILAHY: Jimmy? -Iny ianao no lasa. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 - LEHILAHY: Jimmy. -(mitohy ny mandondòna) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Tsia! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, lehilahy maty aho. - Inona no ataonao eto, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Afaka niditra am-ponja aho mba hiresaka aminao fotsiny. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Henoy fa nitondra fiara valo aho mpitatitra, sambo no miala, toy ny, 90 minitra ary tsy misy mpamily. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Mila ny Fanampianao Aho. -(mimenomenona) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Tsy mihaino ianao amiko, okay? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Afaka miverina any am-ponja aho mba hiresaka aminao fotsiny. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Fantatro, fantatro, Jimmy. Fantatro. -Ok... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Nandeha tamin'ny lehilahy telo aho eo anatrehanao, sa tsy izany? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Fantatro fa tsy tianao izany miaraka amin'ity tranga ity - 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Fantatro fa tsy tianao izany mandray anjara amin'ity zava-dratsy ity, ary hajaiko izany ry Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 fa tsy haiko inona koa no hatao, tsara? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Fantatrao hoe iza no havaliko raha tsy karakaraiko io? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Brown kely zandriny. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, ity no olanao. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Tsy manome tsiny aho. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ny tiako holazaina dia jereo ny nataony teo an-tanako tamin’ny herinandro lasa. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Noheveriny fa nataoko fohy izy $50 amin'ny fanangonana isan-kerinandro. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Ankehitriny dia nahazo $ 350,000 aho ny fiaran'ity bandy maloto ity ary tsy misy mpamily! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, mila ny fanampianao eto aho. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, manan-janaka ao anatiny aho. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Manaja izany ny rehetra fa ianao. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 VEHIVAVY: Jimmy, manana ianao fety any ambany any? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, fantatro izany, fa mila manampy ahy ianao. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Tsy afaka manatona ahy ianao miaraka amin'ity dihy ity intsony. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 - Mila manampy ahy ianao. - Mialà eto. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ny tiako holazaina dia fantatrao Tiako ianao, lehilahy. - Mialà eto. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Manaja anao aho, lehilahy. Henoy fa homeko $1.500 ianao. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Hiverina izahay afaka adiny roa. Tsy zava-dehibe izany. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, tsy tiako ny volanareo. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Mialà eto. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Tsy tianao ny volako? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ha? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Tadidiko taorian’ny nahafatesan’ny reninao. Tadidinao ve izany? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ary ny rainao taloha mandehana amin'ny fiondrika keliny, tadidinao ve izany ? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Olon'iza tonga haka anao, ralehilahy? Iza no tonga haka anao? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Taiza ianao no nipetraka rehefa tsy nanana trano hipetrahana ianao? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 taiza no nipetrahanao mihoatra noho ny tranonao, ralehilahy? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Efa ela izay. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, tsy nanontany mihitsy ny fianakaviako tsy misy tambiny ianao, ralehilahy. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, tsy nanontany anao mihitsy aho tsy misy dikany, ralehilahy. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, handeha ity lehilahy ity mandringa ahy, ralehilahy. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Handripaka ahy izy. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Izaho no zanak'olo-mpiray tam-po aminao, Jimmy, ra zanak'olo-mpiray tam-po aminao aho. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Fantatrao izany. Haharitra adiny roa izany ry zalahy. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Aza avela hitranga izany. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Azafady, Jimmy, aza avela izany nandratra ahy ry zalahy. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Tena handeha izy hamono ahy, ralehilahy. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Ny mpitaiza zaza avy any ambony, ampidino eto izy. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Haharitra adiny roa izany ry Jimmy. Aloavy avo roa heny izy. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Mianiana aminao aho. Azafady, Jimmy. Mba miangavy re! 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Mba miangavy re! 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, mamoha ny ray aman-dreninao aho? -Oh, aza manahy momba izany. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Okay. Tokony hiverina aho ao anatin'ny adiny roa. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Okay. -Misaotra. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Azo antoka. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (manomboka ny motera) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(Tsipika fanairana) -Lazaiko aminao ry Jim, lehilahy, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 hatramin'ny nandehananao, lehilahy, lasa lehibe izahay, lehilahy. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Tsy misy smash-and-grab omby intsony. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Fantatrao fa nahazo antsasaky ny habeny aho fahasamihafana eo amin'ny kiraroko 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ary asio insole telo foana eo ankavia ka mifanentana tahaka ny marina? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Ankehitriny rehefa mahita kiraro aho Tiako, mividy tsiroaroa aho. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 sy 11. Miresaka aho, toy ny, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, tsy miraharaha aho momba ny kiraronao. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Avereno mody aho afaka adiny roa. -Hey, Mr. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Miresaka toy ny aho $200, $300 daka, lehilahy. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Ny hany lazaiko dia raha tianao Miverena, avelanao aho-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Milalao fotoana miaraka amiko ve ianao? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Whoa. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, izaho no lehilahy. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Ho tanteraka izany. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Esory ny tanana maloto. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 - (Mitomany i Ronnie) -Izaho no lehilahy, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Inty aho. Tsy misy olana. Aleo atao fotsiny. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Eto ianao, ha? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (mitsiky) Eto izy. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Voavonjy isika. -(mifoka) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Avia, Junior, lehilahy. Tsy fahadisoako izany. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Fa inona ry zalahy? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Mamo izy, lehilahy. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Jereo hoe iza no tonga nitondra fiara. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Socked izy. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (mimenomenona) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Atsasaka izao. Hanipy anao ny ambiny izy aorian'izay. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Tsy mivembena. Ento am-bava fotsiny. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 LEHILAHY: Inona no tiany holazaina, tsy mivembena? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Hojerentsika toy ny lamasinina cirque. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Gorila manjavozavo. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Andeha hojerentsika mialà eto, ralehilahy. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Eo moa. Jim, inona no ataonao, lehilahy? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Tsy afaka miala amin'ilay bandy izahay tahaka izao. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Hotapahiny ny tendany manodidina eto. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(mimenomenona) - Ka? Tsara. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Fantatrao ve ny olanao? Liberaly ianao. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Vonona? Andao. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Andao! Nahazo sambo niandry aho. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (manomboka ny motera) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (mimenomenona) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Aiza--aiza ny volako? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Mangìna. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mitaraina ny lehilahy) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Inona no nitranga? Inona no nitranga? Hey! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Iza no naka ny volako? - hoy aho mangina! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (faneno anjomara kamiao) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (nitsoka ny anjomara) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Shit. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Mialà amin'ny kamiao, azafady. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Inona no olana? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 LEHILAHY: Tsy misy olana. Dingana fotsiny miala amin'ny kamiao azafady. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Fa maninona, ry lehilahy? - Miadana. miadana. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 miadana aho. miadana aho. Jereo ny tanako. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Atsangano ny tananao. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Inona no zava-dehibe, lehilahy? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 MAMO: Inona no mitranga? Hey! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Misy mihevitra fa maditra aho vendrana sa inona? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie tsy mazava) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, ry namana. Ahoana ny fahasalamana? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hey. Inona ny malaza? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Tsy maninona raha hitako ny fanehoanao? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Mora amin'ny basy, ry namana, sa tsy izany? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Iza no naka ny volako? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Te hiala ianao mivoaka ny taxi, azafady? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Tsia! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (hoaka) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 MPAMPIASA: Alao izy! Shit! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 mihazakazaka! mihazakazaka! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Mandehana! Mandehana! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (lehilahy mitaraina) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Afindrao ny tananao. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 hamono aho ity tapatapaka ity. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 LEHILAHY: Tsy nilaina izany ho an'ny medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Latsaka ny vadiko. Hahazo aho izy eto haingana araka izay tratrako. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 LEHILAHY: Tsy nanana fahefana ianao! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 VEHIVAVY: Eny, handeha isika mila bebe kokoa amin'ireo. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 LEHILAHY: Jereo Calvin, sa tsy izany? - VEHIVAVY: Eny, mila izany koa aho. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Misaotra anao. Okay. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 LEHILAHY: Avelao aho misahana izany. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 NURSE: Tena tsara ianao. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 MPAMPIASA: Oay. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Maharary ve izany? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (hoaka) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -MORSE: Inona no ataonao? -MPANJAKA: Iza ireo omby izany no niainga, ha? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -MIRAY: Inona no mitranga any? - Tsia, tsia. Tony ianao, okay? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, miala aina. Ny D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Izany no izy. -MIRAY: Tena tsara ianao. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hey. Tiako ny hafa. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Tsy fantatro izy ireo. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Inona izany araka ny hevitrao, huh? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Fananan'ny rap fananana halatra? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Maty ny namanao, ary fantaro hoe inona. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Voampanga ianao miaraka amin'ny famonoana. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Ilay polisy voatifitra? Voampanga ianao miaraka amin'ny fanafihana mahery vaika. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Ankehitriny, mila rivotra kely ianao amin'ity? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Amin'izao fotoana izao, omeo anarana aho. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Nisy lehilahy niantso ahy, namoha ahy. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Nilaza izy fa manana mpitatitra ho ahy. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Nandeha ny mpamily hanome ahy $1,500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Iza no niantso anao? -Tsy fantatro. Lehilahy iray. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Lehilahy iray," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Fantatrao fa voampanga ianao miaraka amin'ny famonoana heloka bevava? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Izany dia 30 ho an'ny vatana, folo hafa noho ny heloka bevava. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Heverinao ve izany ilay lehilahy niantso anao-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 raha manana azy eto isika-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 heverinao fa hataony 40 taona ho anao? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Manana fianakaviana ianao? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Tsy fantatro ilay bandy. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Tsara ny nataonao ry Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Eny, inona koa azonao atao, sa tsy izany? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Inona koa no mety Efa vitako, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Afaka nanao be dia be aho. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Noho izany, miresaka izy ireo famonoana olona miampy folo. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Zavatra izany, sa tsy izany? -Tsara izy ireo. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Ho faly izy ireo kilasy roa lehibe larceny. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Ireny diky hafa rehetra-- andao. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Kotrokorana tsy misy tselatra. -Kilasy roa? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Fihazonana fananana halatra mihoatra ny $75,000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Hanao sary ianao, inona, dimy taona-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 manompo telo, mety roa. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Manompo roa? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Jereo, tsy maintsy mandray ny kapoka ianao. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ny tiako tenenina... inona no azoko lazaina aminao 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 izay tsy mbola fantatrao? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Tsara ny nataonao, ary fantany izany. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Ho tsara sy mora izany ho anao ao anatiny. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Mandehana toy ny nofy. -Inona no mitranga amin'ny fianakaviako? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Mba manana hevitra ve ianao efa nandalovanay mivady ny roa taona farany? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Mitonia. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Mikarakara ny anay izahay. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Yeah. Isan-kerinandro avy any am-paosiko. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Inona no helo azoko atao ve ny $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ny tiako holazaina, tsy izany toy ny nisintona izy 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 Gs isan-kerinandro any, hainao ny tiako lazaina? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ny tiako holazaina dia aoka isika ho zava-misy. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Hainao ny tiako hambara? Izaho koa tsy manambola. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Miezaka fotsiny aho mba hanampy kely. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Tsy mino izany aho. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Fantatrao, Bev, misy fomba hafa 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 azonao atao, um, fantatrao, atsangano kely. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Fantatrao, raha tonga ianao, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 fantatrao, niasa ho ahy ao amin'ny garazy, fantatrao inona no lazaiko? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ary, fantatrao, toy ny, mihazakazaka crédit karatra ary manaova fotoana 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ary ny zavatra toy izany, fantatrao, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 dia ho fantatrao, gig tena kosher. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Avia, Bev. Ny tiako holazaina dia trosa aminy aho. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Mila fotoana be aminy aho, sa tsy izany? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Avelao aho hanao izany. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Inona no nataony, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, mianiana, tsy haiko. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ny tiako holazaina dia raha azo atao izany ho ao aho... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Aiza ilay zaza? -Miaraka amin'i Rosie izy. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Manao ahoana izy? -Malahelo anao izy. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 MPIADY: laharana fahadimy. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Ahoana no ahafahanao manao izany? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Tsy tafita aho any ivelany tsy misy anao. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 tsy azoko inona no nitranga. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, nahatsapa aho fa tsy nanana safidy. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Nandeha izy ireo hamono an’i Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Nilamina izahay. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Tsy nieritreritra ve ianao tsara ve izahay? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Manao ny tsara aminao izy ireo? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Manao ny marina amiko? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Migadra ianao ry Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 MPIADY: laharana fahadimy! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, inona izany amin'ity zavatra ity? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Mila alternator 80-amp, 84-17 fehikibo. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Nipoitra ny zava-dratsy. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Tsy manana intsony isika? - Tsia. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Tsara izany. Hividy kely aho. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Miezaka manapaka ny amponga ianao amin'ity? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 - Eny, azoko izy roa. -Tsara izany. Asa tsara. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Niantso an'i Terry ve ilay zaza momba ny Chevys ve? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Tsy mbola. - Ampahafantaro ahy, sa tsy izany? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Mafana be. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Tahaka an'i Tijuana eto. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Misaotra. tsy misotro aho. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Tsy misy intsony, ha? -Tsy izany intsony. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Nisy fotoana, sa tsy izany? -Marina izany. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Eny, tsaroako. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ianao sy Jimmy taloha, toy ny... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 manao fety isan-kariva, sa tsy izany? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Tsy ela akory izay. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Inona no andrasanao amiko? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 LEHILAHY: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Aho, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hey, andao. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Inona ny fifanarahana? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Mandehana manontany azy. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Anontanio izy! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Eny, nahazo Infiniti '93 aho. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Feno feno. Feno entana. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh yeah? Anao ve izany? - Eny, eny, izao. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEKANIKA: Tsy mandainga izy. Miangona ny diky. -RONNIE: Oh, eny? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Marina ve izany? -Reko ianao... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Inona no renao? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Tsy manana na inona na inona aho atao amin'ny fiara mafana. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Henonao ve? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Tao anatin'ny fiarahana aho miaraka amin'i Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Ary nilaza tamiko izy fa-- - Iza moa i Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Iza moa ianao? Tsy fantatro ianao. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Avy aiza ianao, huh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Fantatrao ve i Vinny, sa tsy izany? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Polisy ianao? - Tsia, lehilahy. Tsy polisy aho, lehilahy. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Tao anatin'ny fiaraha-miasa aho-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Tsy manao an'izany izahay eto, reny! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 maloto! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (mihiaka tsy mazava) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Tazony izy ry Johnny! Tazony izy! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hey! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Avia aty! Ho aiza ianao? Avia aty! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (mifoka rivotra) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(manomboka ny motera) -(mihoraka hatrany) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Manadala anao, ha? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Inona moa izany heverinao fa ity? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Eny, esory ity fiara ity! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Esory eto io fiara io! Iny koa! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Mikatona. Hivoaka! Hivoaka! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Tezitra aho, sosotra loatra. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 tsy azoko ity omby ity, lehilahy. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Andeha, handeha hitondra fiara aho trano ianao. Andao. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Andao. Avelao aho hahazo ity. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Ho aiza isika? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Eo moa. Tsy maintsy nandeha nijery olona aho. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Hividy pop soda ho anao aho, tsara ve? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(mimenomenona ny lehilahy) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 LEHILAHY: Tsara sy mora. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesosy ô, inona no nohaninao? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Avia, ry bandy. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Andao, Junior. -Mandehana. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 VEHIVAVY: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 JUNIOR KELY: Ah! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 VEHIVAVY: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Tompo ô, avelao aho haka vodka mahitsy, ary izy na inona na inona. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Henoy, Mbola hiverina aho. -BARTENDER: Okay. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 LEHILAHY: Ny an-dreninao 300 kilao. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 VEHIVAVY: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (mimenomenona) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Handeha aho amin'ny 40. Jereo! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - azonao, azonao! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, andeha, andeha! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... - Andao ary! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 ary... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(mimenomenona) -(mihoby) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 - VEHIVAVY: Izy no nanao izany. - LEHILAHY: Tsara izany! Tsara izany! Fantatro fa nanana izany tao anatinao ianao! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Inona no tokony hatao? - Ao daholo izany. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Iza moa izy? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Vadin’ny zanak’olo-mpiray tam-po amiko izany. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 LEHILAHY: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Manome azy ny vola? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Eny, $400 isan-kerinandro, araka ny nolazainao, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 miampy omeko asa izy. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Izay no hevitro. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Atsipazo fiara koa izy. -Fiara? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Okay. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Izany ve? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Tsara izany. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, inona izany? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Karazana fiara inona tia mitondra fiara ianao? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 - Karazana inona? -Eny. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Henoy... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Te hanome anao fiara aho. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 tiako hatao zavatra tsara ho anao. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Tianao hatao zavatra tsara amiko? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Yeah. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Mahatsapa tsara? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Hoy ny raiko hitondra azy hody. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Maninona raha avelanao hamita izy ny fisotrony aloha? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Ankehitriny, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Nahoana ianao no miresaka amiko toy izany ry rangahy? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Ho any an-tranony. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Eo moa. Andao. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie mihira ao anaty douche) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, miala tsiny aho. Tafatory aho. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Tsy maninona ve i Corinna? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Tsia. Hody aho. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Hody aho izao. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Okay. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(mifoka) -Oh, jereo hoe iza no miakatra. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Mialà! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (feo fanairana) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (maneno ny fanairana, maty) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (manomboka ny motera) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (beep fanairana fehin-tseza) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (maneno ny pneu) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(hohonks) - Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sirena miredareda amin'ny fahitalavitra) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Midira. Hiala kely aho. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, tsia! Oh, tsia! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (faneno ny lakolosim-piangonana) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Izy olona tsara tarehy, lehilahy. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Nataoko ny zava-drehetra Afaka ho azy aho. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Miala tsiny aho. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Inona no nataony tao anaty fiaranao amin'ny 8:00 maraina ry Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Nalefako avy tao amin'ny fivarotana izy maka zavatra ao an-tranoko. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Niasa izahay. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Mba hahazoana inona? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Mba hahazoana ny poketrako. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Mba hahazoana ny poketrao? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, mianiana aho, raha izany mety ho ao aho... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Tsy ho nanao izany aho, lehilahy ... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 - Mpiambina: Andeha isika. -Niasa izahay, lehilahy. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Andraso kely. Andraso. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 MPIADY: Andeha isika. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Afaka mitondra an'i Corinna ve i Rosie mba hahita ahy azafady? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Fantatrao fa ianao no nitondra fiara io kamiao io, sa tsy izany? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Aza miteny an'izany azafady. - Tsy nahazo olona aho izao. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(mikitikitika ny gadra) - Mpiambina: Avia. Fotoana handehanana. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ny maraina dia maty izy, oviana i Bev no nandeha niasa? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Tsy azoko antoka. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, avelao aho hametraka izany aminao fomba hafa. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Oviana ianao no tonga ambany rihana mba hahafahany handeha hiasa? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 maraina? 7:00 maraina? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Tsy tonga tao an-trano mihitsy izy hatramin'ny alina talohan'izay. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Niantso ahy avy niasa izy. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Hoy i Ronnie fa mitondra azy. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Tsy nahavita izany mihitsy anefa izy. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, tsy nahavita izany mihitsy izy. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Tao aho nandritra ny alina. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Manerana ny alina. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Andao. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Okay. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Ny kitaponao, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Ny poketrao? - Mpiambina: Avia! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Eo moa. -D.A.: Izao ianao manome anarana ahy? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Mila azy ireo ve ianao sa tsia? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Inona no tadiavinao? parole aloha? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Raha atolotro anao ny olona ary avoakanao aloha aho, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Tsy haharitra aho andro voalohany any. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Inona àry no tadiavinao? -Te hitsidika ny zanako vavy aho. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Mipetraka any ambony izy miaraka amin'ny rafozambaviko, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 iza no tsy hamela azy midìna ka jereo aho. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ary mila dia iray andro aho hiakatra any hahita azy. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Indray andro. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 - Tsia. -Inona no andrasanao amiko? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Inona no tianao hambara? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Toy ny, ankoatra izany? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Lazao zavatra aho. Gaga aho. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewellers. Tadidinao ve izany? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -LEHILAHY: Tokony ho efa-taona lasa izay. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Omeko anao ireo olona ireo, Mahazo ny androko aho. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Ho hitantsika eo. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, antsoy hoe Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ary Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Miasa ao amin'ny L sy M Automotive izy ireo akaikin'ny kianja Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Misy hafa? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Heveriko fa tokony Raiso aho amin'ity koa. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh yeah? Fa nahoana izany? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Eny, raha tsy manao izany ianao, dia hanao izany izy ireo fantaro hoe iza no niteny. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Noho izany, atsipazo ao anaty filaharana aho. Hanararaotra ny vintana aho. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Izay ihany no ananako mba hilazana izany. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Lazao ahy ny tokotanin'ny tafika an-dranomasina. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Mitovy ry zalahy. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., ary izaho. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Telo izany. Efatra ireo mpitatitra. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Tsy fantatro ny mpamily fahefatra. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Tsy mbola nahita azy aho taloha. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Iza no niantso anao? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Andriamatoa vola. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Tsy misy fomba amin’ny tany maitson’Andriamanitra 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 mba azonao lazaina ahy izany tsy fantatrao ilay bandy izay nampiditra anao tamin'ity korontana ity. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Jereo amin'ny maso aho, ary andramo. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Tsy manana antony handainga aho. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Samy manana antony handainga. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewellers? Toy ny efa-taona lasa izay. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Iza no nanaratsy anay? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Eny, na iza na iza izany, ao anaty mazava ianao. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Izaho no mpamily. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Tsy nijery ahy mihitsy ilay lehilahy. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Naka an'i Ronnie koa ve izy ireo? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -OMS? Ronnie Gannon? -Eny. Ny tiako holazaina dia ny asa manontolo ny heviny. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Tsia. Ny anarany tsy tonga akory. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Nisy olona avy any ny fampanoavana 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 mifandray aminao momba ny iray amin'izany? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Tsia. Tena hadalana heverinao fa izaho? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Tsy hiresaka aho na iza na iza tsy misy anao. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Yeah. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Eny, noraisina ihany koa izy ireo amin'ny zavatra an-dranomasina. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Iza no nanao? - Bobby sy Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie koa? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Tsy tiako mihitsy io zaza io. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Voalavo izy io lazainao io. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Mikarakara an'ity ve ianao, Junior, sa handeha ianao ivelan'ny trano? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIOR: Manadio ny tenako aho. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Nahita Rolls ianao tetehina? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Tsia. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Maninona raha mijanona ary jereo izany? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Avia, ry lehilahy, Ho faty eto aho. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Tsy manana ny andro manontolo isika, lehilahy. Andao, ry lehilahy. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Tsy siansa rocket izany. Andao hiala eto! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (fitaovana mahery vaika) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hey, hey! Andao handeha hiasa! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Very fotoana be isika eto anio, ralehilahy, andeha hitsangana. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Aho, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Avia aty! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Inona ary? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Tahaka ny anao ry zalahy ny mpanjono Gorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, mila anao aho mba hihaino izany. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Efa antitra nefa tsara. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Mifantoha amin'ny teny. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(milalao mozika amin'ny radio) -♪ Eny, tonga ny fotoana ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Mba hanadiovana ny rehetra tokotaniny manokana ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Alohan'ny handondonany eo am-baravaran'ny mpifanolobodirindrina aminy ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(mijanona ny mozika) -Renao ve izany? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Yeah. Ny bass dia mavesatra loatra anefa. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (mitsiky) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tonga ny fotoana mba hanadiovana ny rehetra 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 tokotaniny manokana. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Diovy ny tokotaniny. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Renao ve izany? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Andraso! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Inona no nataoko? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Tsy nanao na inona na inona aho ry zalahy! Inona no nataoko?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Misy holazainao ve?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Tia miresaka ianao amin'ny polisy, huh?! Ha?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Mijanòna. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ha? tianao resak'adiny, ry zalahy?! Ry vazivazy! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie mitomany) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (mimenomenona) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Avy amin'ny ankizy eny an-tendrombohitra, miampy ny reniko sy ny pops ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Tonga hidina aho, Tonga hidina aho ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Koa mialà amin'ny sezanareo ary mitsambikina, mitsambikina ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Shit, Junior. Shit. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ow. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Tiako ity. tena manao aho. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 JUNIOR KELY: Oay, ralehilahy, jereo ity. Vao avy nividy ity zavatra ity aho. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Eo moa. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Tsara izany. Andao havoaka eto izy. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 Mpiambina: Kilmartin amin'ny andro iray. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Ovay ny akanjonao ao anaty cage. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Eo moa. Miakatra. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Andriamatoa Kilmartin. Mifankahita indray isika. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Eh, tadidinao ny taloha Calvin Hart, eto, sa tsy izany? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Azo antoka fa mahatsiaro anao izy. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Esory azy ny fehin-tànana. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Noraisiko ihany koa bala tahaka anao. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Afaka mahita ny zanako vavy ve aho izao? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hi. -Inona no nanjo ny tavanao? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Tsy misy. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Henoy fa tsy mieritreritra aho hevitra tsara izany. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Tsy tiako hahita ahy izy tahaka izao. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, zazakely izy. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Tsy... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Mangataka Bev be ve izy? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Miditra sy mivoaka. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Eo amiko sy ny renin'i Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 mihatsara izy mihoatra noho izay noeritreretinao. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Efa naka azy aho hiara-mianatra amiko. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Tiany ny psyche ary ekonomika. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Tsara izany. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Tsy fantatro izay hataoko tsy misy anao, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hey. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 E ianao io. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hey! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 E ianao io. Avia aty. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, fantatrao ve hoe iza aho? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna mitomany) -Iray minitra fotsiny? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (mitohy nitomany) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 fantatro. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Okay. Tsara izany. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Aza esorina amiko izy. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (maneno ny famantaranandro) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Dada a, maimbo eto. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Maimbo lasopy. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Soup, ha? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Telo herinandro fanampiny. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Mijanòna eo, ry zaza. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Yeah. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Hivoaka amin'inona? Tsy misy asa, tsy misy vola. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Farafaharatsiny nahazo anao aho, be ranony, sa tsy izany? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Yeah. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Te-hahazo ny ray aman-dreninao aho zavatra hahazoana ahy ny trano indray koa. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ary azonao aho. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Inona no tianao holazaina, azoko ianao? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (resaka) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 voafonja: Ray ô, alao eto ny fonao! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Red. Avelao izy! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, tatitra amin'ny ny trano dimy by-pass. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (feon'ny buzzer) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Midira. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (misento) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Henoko fa ho avy ianao amin'ny herinandro ho avy. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Henoko koa fa efa nisy ianao lehilahy tsara tarehy eto, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ary heveriko fa tsara izany. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Inona no tadiavinao? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Efa nandre ve ianao hoe adala 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 amin'ny anaran'ny Brown kely zandriny? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Eritrereto. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Ahoana ny momba azy? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Zandriny kely... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 ny zokiny lahy, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ao amin'ny hopitaly izy. Tsy mivoaka izy. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Toa an'i Little Junior àry ilay izy miakatra amin'izao tontolo izao. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Big Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Iray amin'ireo izany fomba fiteny toy ny... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 makamba jumbo, huh? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (mitsiky) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Mihainoa ahy. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Tsy hiverina amin'izany aho. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Tsy mitabataba aho amin'ny hafa. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Vita ny vita. Tsy azonao atao ny mampanao ahy. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Tsy nanopy ny maritoa mihitsy izahay ho anao amin'ny asa Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Raiso ny fiampangana ahy. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Jereo, izay rehetra tokony holazaiko aminao-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Eny, fantatro, izay rehetra ilainao lazao amiko fa efa manao ahoana ianao niara-niasa taminay, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 manaja ny hafa, ary eto isika, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 milatsaka aminao na ahoana na ahoana 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 satria tsy hanao izany ianao misy ratting intsony. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Hainao ve fa? Marina ny anao. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Hadinoy izany. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Mety tsy hanao izany isika mahazo ny fiampangana, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ary ho ianao eny an-dalana... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 lehilahy afaka. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Hafiriana araka ny hevitrao haharitra any ianao 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 rehefa mivoaka ny teny? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Lehilahy manan-kaja ve ianao? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Azo antoka. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Jereo, avelao aho hilaza aminao. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Izay rehetra tiako izao... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 izay nananako teo amin'ny fiainako 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 eo anatrehan'ny ratsy fanahy rehetra tonga teo am-baravarana-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ianao sy izy ireo. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Te havela irery aho miaraka amin'ny fianakaviako, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ary mitady asa aho mahafaly ahy izany. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Noho izany, raha midika izany fa mila izany aho atolory ity Junior Brown ity, Izaho no hanao izany. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Raha tsy maintsy mamono an'ity aho reny ho tonga any, hataoko. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Fa izay rehetra ananako dia ny teninao. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Ka manontany anao aho, raha manompo azy aho, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 amin’ny maha olona manan-kaja azy, hoy ianao amiko izao 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 fa hanapaka ahy ianao indray mandeha ihany? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 tanteraka. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Tianao ve ny tanako amin'izany sa inona? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Avelao izy handalo. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (manomboka ny motera) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Eto. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Dadako io. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Andao. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Dada a, jereo! -Hey! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (maneno pneu) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 - (anjomara) -Inona no olana miaraka aminao?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Saika nandona ahy ny fiara ry Dada. -Fantatro. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (mitaraina) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (mimenomenona) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Inona moa izany ny olanao ve ry zalahy? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Efa maty ny raiko! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Efa maty ny raiko! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 LEHILAHY: Avoahy. Eo moa. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (hoaka) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Jereo eto ilay rahalahy miaraka amin'i Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Omar no anarany. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar dia nidina niaraka tamin'ny posse avy any Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Mila vola toy ny setroky ny lamasinina, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 satria izy no Junior mpanjifa lehibe indrindra. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Fiara, rongony, basy... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 mividy ny zava-drehetra izy afaka mahazo ny tanany izy. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Ka rehefa mifandray miaraka amin'ny sakaizanao, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Tiako ho azonao izy ireo miresaka momba an'i Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Tokony ho karazana izy vaovao amin'ny lalao, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 Satria ny Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 - tsy manana no palitao eo aminy mbola. - Andraso, andraso, andraso. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Omar io lehilahy io. Hoy ianao Zandry kely. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Momba an'i Little Junior ity. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Jereo, raha azonao amin'ny resaka sasany, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 fantatrao, miala sasatra fotsiny. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Aza manosika ho amin'ny tsy misy, tsara ve? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Nanomboka niresaka ny lehilahy, anontanio ny antsipiriany bebe kokoa, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 fa tsara sy voajanahary. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Toko roa miresaka. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Fa aza manery, sa tsy izany? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ary aza manomboka na inona na inona, tsara ve? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (mihomehy) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Eny, ho salama ianao. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Tsara ihany. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Jereo, miaraka amin'ity isika, lehilahy. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Iray ho an'ny rehetra, ho an'ny iray, sa tsy izany? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okay, miadana. miadana. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Ao izany. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Ery. Ny Lexus. Teo indrindra. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (feo fanairana fiara) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (fanairana nesorina) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (manomboka ny motera) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (mivovo) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mimenomenona) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (mihomehy) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Halako alika! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Alika kely, alika be. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Andao hiala eto. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 ( mitohy ny fihomehezana) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Manao ahoana ianao, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (milalao mozika dihy) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Jereo io lehilahy io ny lobaka mena eo? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ity lehilahy eto ity? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Izany no fifandraisanay ao amin'ny DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Atsipintsika izy laharana fahazoan-dàlana, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 manipy antsika na inona na inona ilaintsika. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Mianiana amin’Andriamanitra, indraindray aho mieritreritra fa manana isika bebe kokoa noho ny tena tompony. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Zavatra mahafinaritra izany. -Tsy mananihany? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Tsy mivazivazy. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Ankehitriny, hitanao izy? Ny Karana? Tiako fotsiny izy. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Tsara izy. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Tsia. Tiako izy. Efa nifamofo izahay. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Te ho antitra aho miaraka aminy sy ry zalahy. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Fantatrao ve izay tiako holazaina? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Tadidinao aho? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Yeah. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Henoko fa namoy ny vadinao ianao. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Namoy ny raiko aho tamin’ny herinandro lasa. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Inona no heverinao fa ratsy kokoa? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Mamoy vady sa maty ray? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Eny, tsy fantatro. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Heveriko fa miankina izany amin'ny tsirairay-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 ny fifandraisana, na inona na inona. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Fantatrao izany fanafihana asthma izany mahatsapa toy ny? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Toa miezaka ianao mifoka rivotra 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 amin'ny alalan'ny mololo voapetaka. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Fa raha maka aho tombotsoa amin'ity, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 tsy maninona aho matetika. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Toy izany. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Fa ny zokiko... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 amin'ny farany... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 izy-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 latsaky ny 5% izy ny fahafahany havokavoka. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ny tiako holazaina dia izy... nivoaka mafy izy! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Miala tsiny aho mandre izany. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Raha manomboka mitranga amiko izany miaraka amin'ny génétique sy ny diky, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Mianiana amin’Andriamanitra aho, fotoanan'ny bala volafotsy izao. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Izaho no hanao izany. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Farafaharatsiny ny vadinao, Nivoaka haingana izy, sa tsy izany? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Lazaiko aminao, ralehilahy, tsy maintsy mankasitraka izany ianao. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Ka mihira mihira... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 vitanao izany? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Na inona na inona tsy mahafaty anao mampatanjaka anao, sa tsy izany? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Na inona na inona aza... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Na inona na inona tsy mahafaty anao mampatanjaka anao. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Na inona na inona aza mamono anao... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 tiako izany. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Tsara izany. Tsy maninona ianao. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -VEHIVAVY: Joey, alaivo ity lehilahy ity! -Tsy maninona ianao. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 VEHIVAVY: Hey! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Inona no ataonao, huh? Avia aty. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, lehilahy. Eo moa. -JUNIOR KELY: Ento aty izy a! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, mamo aho. Mamo aho. Miala tsiny aho. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Tanana inona no nataonao hisambotra azy? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Apetraho eo ambony latabatra, ary izaho indray mandeha ihany no hilaza izany. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Tianao ve ny jiro iray amin'ireo ho ahy azafady? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -JUNIOR KELY: Misaotra. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (mihetsika) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Mihevitra ianao fa asa mora izany, mandihy ambony any? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Sarotra ny ataony. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Mananihany ahy ve ianao? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Aza mihetsika ianao iny tanana manja! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Rehefa misy olona mandingana ny tsipika, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 lasa ny sarotra ny maharikoriko tsy azo atao. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Heveriko fa tokony hanana izany ianao fanajana bebe kokoa 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 noho ny zavatra napetrany. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Ka inona no azoko atao 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 mba hampahatsiahy anao 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ary... mankasitraka 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 manao ahoana izany any ambony izany? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Mba miangavy re! 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (hehy sy misioka amboadia) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 LEHILAHY: Avia eto. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Eo moa. Eo moa. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Mankanesa eto. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 anio alina, holazaiko anao... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 tena azonao io zavatra io midina amin'ny siansa. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Eny? zavatra inona? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Eny ary, jereo izy ireo. Iza no mahalala? marina ve aho? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Iza no mahalala hoe inona? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Tsia, izaho fotsiny-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 lazaiko fotsiny hoe, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 fantatrao, midera. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Mankasitraka? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Yeah. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Alefaso any izy! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Tena vendrana aho. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Tokony ho nananako nandinika ny lohako. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Inona no olana amiko? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hey! Hey! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Inona no ataonao? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Inona no mampanahy anao momba ilay bandy ho, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Lehilahy inona? -Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Inona ry zalahy? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Inona no ataonao te ho fantatra ve? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Tena tsara izany. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Telo taona monja aho no nanao izany ho anao. Hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Telo taona no nataoko ho anao, ry reny paranoïde. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Eny, amin'ny fotoana feno, tsy latsaky ny iray andro, ho anao, okay? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Inona no tianao ho fantatra momba ilay bandy ho? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. nanondro ahy izy 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 toy ny roa minitra alohan'ny hipetrahanao. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Raha manana izy vava be vava, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 ento miaraka aminy. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Niezaka aho manao resaka. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Herinandro mafy izao. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Miala tsiny aho. Tsy voafehy intsony aho, fantatrao? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Noho izany... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Te-handeha mitaingina? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Andao handeha hitaingina. Eo moa. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Tsisy olana. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Fantatrao ve ny atao hoe fanafohezana? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Toy ny litera izany izay mijoro amin'ny zavatra-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 fantatrao, toa ny FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Azonao? -Eny. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Manana fanafohezana aho ho an'ny tenako. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Fantatrao ve hoe inona izany? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 baolina, toe-tsaina, fitarihana. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Tokony hanome ianao ny tenanao dia fanafohezana. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Manampy anao haka sary an-tsaina izany ny tanjonao. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Ahoana ny amin’ny F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Nalaina am-piterahana. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Tsy tsara. Miiba loatra. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Misy kitapo ao anaty vata. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Nahoana no tsy azonao? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (mitetika metaly) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Aho... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Aza manadala misoroka ahy toy izany. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, angamba tokony hanao izany ianao manamaivana ny yey-yo sasany. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ary heverinao fa paranoïde aho. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 - Iza moa ity? -Tsara izy. Oloko izy. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Ny vahoakanao, ha? Mihodikodina, reny. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, ny fiara. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (sniffs) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Eny, lehilahy, azonao ny titre sy ny diky? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Ataovy foana. -(mifoka) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Eny ary, horaisiko daholo afa-tsy io Explorer io. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Inona no olana miaraka amin'ny Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Izy io... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 mena io. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Koa asaiko holokoiny. - Tsia. Tsia, ralehilahy. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Tsia, mbola mena ihany ambanin'ny loko. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Mena ny loko ratsy vintana ahy. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Tsy manana na inona na inona aho miaraka amin'ny mena. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Nihomehy i Little Junior) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Olona mampihomehy ianao, ny lehilahy. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Nahazo-- nahazo ny 9s ho ahy ianao? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Eto mihitsy. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Liana amin'ny MACs ve ianao? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Hanome anao MAC ampolony aho amin'ny faran'ny herinandro. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, eny, lehilahy. Maka MAC aho. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Eny. -Nahazo azy ireo ianao. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ity reny ity fofona matahotra, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Tsy tiako izany. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Te hiara-mandihy amiko ve ianao? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Satria tiako ny mandihy. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Henonao izay lazaiko? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Tsy misy endrika vaovao intsony, tsara ve? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Na inona na inona. (mifoka) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Ahoana ny aminao? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Matahotra mena ve ianao? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Inona moa aho, mpanao haingon-trano? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Tsy manome tsiny aho. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Tsara. Anao ny Explorer. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Eto. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ireo no fiara nentinay. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Nankaiza izy ireo? Ny ampahany amin'ny vatana terminator? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Misy zavatra hafa ve? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Eny, nisy lehilahy iray avy amin'ny DMV any. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Tsy azoko anefa ny anarany. - Eny, eny, miresaka aminy izahay. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Dia nifandray tamin'i Junior ve ianao? -Oh yeah. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Eny? Ary ahoana ny amin'i Omar? Tapaka ao Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Izy koa. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Nividy ny zava-drehetra teo amin'ny takelaka-- kitapo lehibe 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 mandeha amin'ny MAC ampolony mandritra ny faran'ny herinandro. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Tsara izany. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Ka ho azoko izany tariby miala anao. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 nariako. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Inona? -Nariako. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Indroa aho no nokapohina androany alina. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Eny ary, salama tsara ianao miaraka amin'izy ireo. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Hanamora kokoa izany. - Mora kokoa amin'ny inona? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Mora kokoa ny manao tariby maloto. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Mamelà ahy hametraka fanontaniana aminao. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Nahoana ianao? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Fantatrao, nahoana izy ireo no nanao izany mametraka ahy ianao? valifaty? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Hitanao eto ity maso ity? Mihazakazaka amin'ny fotoana rehetra. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Tsy azoko ajanona izany. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Nahazo ny ampahatelon'ny sofina aho amin'ity sofina ity. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ary rehefa tiako mandeha any amoron-dranomasina, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 ento any amoron-dranomasina ny zanako ary milalao miaraka amin'izy ireo sy maloto, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 masoandro mahery, mivantana mahatonga ahy migraine tena ratsy, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Mitomany toy ny zazakely aho. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Tsy fantatr’izy ireo ny antony. Manao fotsiny. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Dia nangataka anao aho. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ary raha esorinao io tariby io indray mandeha, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Izaho manokana dia handeha nikapoka anao ho faty. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Angamba amin'ny manaraka maninjitra tanana amiko ianao, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 tsy ho toy izany kapoka tokana. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (mipoitra ny varavarana) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Salama. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Inona no azonao, fitsapana? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Handeha ve ianao voahidy indray? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Tsia. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Tsy hanao izany amiko mihitsy ianao. - Tsia. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Satria tsy Bev aho. Tsy afaka miaina amin’izany aho. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Tsy afaka niaina tamin’izany izy, na. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (misento) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Nahazo zavatra ianao mila milaza amiko ve ianao? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Eo ambanin'ny vatolampy aho. Nataon'izy ireo tariby aho. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Ny mampihomehy dia tiako mampisondrotra fiara, fantatrao. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Tsy nisy nanamboatra na modely tsy azonao ny hidin-trano, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 vonoy ny fanairana, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 alaivo eny an-dalana ao anatin'ny 90 segondra. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ary nahafinaritra izany. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Nahafinaritra ilay izy ho mahay zavatra. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Nanam-bola tao am-paosiko aho, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 akanjo tsara, mandeha tselatra. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Mividiana zavatra ho an'i Bev, fantatrao, alao ny toerany. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Nahafinaritra ilay izy. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Fa ombam-bavaka izany. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ary rehefa tratra ihany aho, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 miditra am-ponja, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 izany no tena izy. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Biraon'i D.A., Alarobia, amin'ny 8 ora alina. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Trano fisakafoan-dRtoa Wang. Lohahevitra tariby. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (mihovotrovotra) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Manova ny takelaka ID miaraka amin'ny junker's. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Hanoro ny junker. Ny polisy dia hanao izany hevero fa ilay fiara vaovao. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Andao. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Andraso. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Mahazo toy izany foana aho fandaka amin'izany. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ilay zaza ato anatiko. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (milalao mozika dihy) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hi. -Hey. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ugh! Maimbo lasantsy ianao. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Lehilahy miasa izy, ry zaza. Omeo fiatoana izy. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 - Tsy maintsy mandeha aho. -J.J.: Mankaiza? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Tsy maintsy nody. Hanana ny borikiko izy, ka... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Andao handeha. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Inona ny malaza? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Tsy fantatrao hoe iza matoky tena amin'izao andro izao, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 fantatrao ny tiako holazaina? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, inona? Inona ny malaza? manao zavatra aho? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Mankanesa any ary anontanio izy raha mila Rolls izy. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Lazao azy fa mena. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Avia, Junior. Aza asaina manao izany aho. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Tonga ianao eo amin’ny lafiny mpandeha. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hey. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Ahoana ny fahasalamana? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Inona moa izany tadiavinao daholo ry zalahy? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (tifitra) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Andriamanitro ô. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Andriamanitra ô! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Namono azy ianao. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 JUNIOR KELY: Manàna coke, ato amiko. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jesosy ô! Jesosy ô! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Inona no nataonao? Inona no nataonao? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Inona no nataonao? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Inona no nataoko? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Mifanohitra amin'ny omby ianao, azonao ny tandroka. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Izany no nataoko. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Mitondrà zavatra tsara kokoa mbola fanafohezana ny tenanao? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Inona? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Fantatrao izay halako mihoatra noho ny zavatra rehetra? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Halako ny tsiron'ny metaly eo am-bavako. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Mampahory ahy ny volafotsy. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Mila mampiasa plastika aho ary sotro amin'ny fotoana rehetra. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Fantatrao, izaho, eh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Tsy nilaza na iza na iza momba ahy mihitsy aho ary ny fanandramana metaly teo aloha. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Rahampitso, adala ny fiara. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Tongava amin'ny bar. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Tiako ianao-- isika... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 tokony hifampiresaka isika momba ny fiainana sy ny diky. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Eny, alao aho Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Tsy nanao na inona na inona aho. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Te hitsoka aho vonoy ny lohanao. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Fantatrao ve izany? -(mimenomenona) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (mimenomenona) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 tsy nataoko! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (mitabataba sy mifamaly ny olona) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (mihoraka hatrany) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 LEHILAHY: Tsy handeha aho miresaka aminao! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Tohizo fotsiny ny adala akombony vava, tsy maninona? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Te-hahafantatra aho hoe nahoana ilay fuck tsy nilaza taminay Omar ianao mpiasa federaly ve?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Inona izy? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Tsy afaka nilefitra izahay ny fanadihadianay. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Inona izy?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Ny fanadihadianao? Antsoina hoe fahalalam-pomba iombonana. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Antsoina hoe matihanina izany. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ry prick miavonavona! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Tena mampihomehy fandaniam-potoana! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Inona no resahinao? Novonoina ny lehilahy anay. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ary ny tsiambaratelonao vavolombelona ny mpanome vaovao. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Eny, angamba ny lehilahy mbola ho velona 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 raha sahirana ianao dia avelao izahay hiditra amin'izany. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Eny, fahadisoanao manokana izany. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(mivazavaza) -FRANK: Mionona. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Andao. Mialà sasatra, miala sasatra ny rehetra. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Ny C.I. dia antsika. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Tena izy! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh yeah? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Dia ampangiko azy miaraka amin'ny famonoana olona. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Adala ianao! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Tsy manao maloto ianao ry Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Satria handeha any U.S. Biraon'ny mpisolovava, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ary minoa Ahy, rehefa fantany izany ilay bandy ezahinao ampangaina 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 dia C.I. izay fantatrao hatramin'ny andro voalohany, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 masina, inona no manjo anao! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Efa namaky momba ny tenanao ve ianao amin'ny taratasy, ha? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Mihena ny baolinao amin'ny haben'ny chickpea. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Inona àry no tadiavinao? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Mijanòna. Miresaha amiko. Eto aho. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Mangìna. Te-hiditra aho. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Mila fanenjehana iombonana aho-- fanjakana sy federaly. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ary tiako ho enjehina izany ao amin’ny fitsarana fanjakana. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federaly. - Fanjakana! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federaly no homeko anao. Federaly izay ho azonao. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Fitsaram-panjakana! -Federaly, omeko anao federaly. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (tandroka) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Eto aho. Miresaha amiko. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (eo amin'ny horonam-peo): Inona izany tadiavinao daholo ry zalahy? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (tifitra) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (eo amin'ny horonam-peo): Andriamanitra ô. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Andriamanitra ô! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Namono azy ianao. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (eo amin'ny horonam-peo): Manàna coke, ato amiko. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (eo amin'ny horonam-peo): Jesosy ô! Jesosy ô! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Inona no nataonao? Inona no nataonao? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Inona no nataonao? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (eo amin'ny horonam-peo): Mifanohitra amin'ny omby ianao, azonao ny tandroka. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Izany no nataoko. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Nifarana tamiko ianao izao? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Tsy maintsy manonofy ianao. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (mitabataba ny pneu) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Andao handeha. -Andao hatao. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Te hahazo ny sasany amin'izy ireo ianao fanilo mirehitra? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (vehivavy mikiakiaka) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Voasambotra ianao, reny. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Fanjakana sa federaly? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Samy. - VEHIVAVY: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Avia, ry scumbag. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 LEHILAHY: Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Tsy nahazo na inona na inona ianao. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (miantso ny voromahery) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Te-ho any amoron-dranomasina aho. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Tsy maintsy miandry isika ry malala. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Adinoko ny Buttercup. -Shh, tantely. Ho azontsika izy. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Afaka maka azy ve aho eny amoron-dranomasina farafaharatsiny? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, lazaiko aminao, tsy hisy fitsarana. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Tsy mieritreritra aho hevitra tsara izany. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 - AGENT: Hanao fiangaviana izy ireo. - Miangavy ny polisy? Namono Fed iray izy. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Tsy fantany John dia Fed, okay? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Tsy afaka misedra fitsarana izy. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Tsy tiako io voamadinika io. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Hanao ny zava-drehetra izahay eo amin'ny herinay ny mitazona anao eny an-kianja. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Tena mieritreritra ianao Tena vendrana aho? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Ry rahalahy, lazaiko izany ny fomba, sa ahoana? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Maniac ianao, fantatrao ve izany? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Aiza àry no hanafenan’izy ireo azy? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 impiry hamindra anay ve ianao? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Tsy afaka mijanona amin'ny toerana iray isika lava loatra. Tsy hendry. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Na ianao aza tsy afaka milalao kely aminy? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Tompoko ianao. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Mihantona ianao, ry malala? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, mihantona. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Aza miala. Whoo. Indro ianao mandeha. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Aza miala. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey, mamy. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Jereo eto izay azoko. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Fanadinana farany ny vadinao. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Eritrereto hoe mila manara-maso azy isika noho ny fitaka? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Tsy azony atao misy fanadinana mahasosotra, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Samy ho very maina isika rehetra. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Very saina aho. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Vonona, ry malala? Lasa izao. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Jereo... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Tsy maintsy niditra aho ny tanàna anio alina. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Ny zanako vavy faralahy Coral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Angamba rahampitso rehefa miverina aho, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Afaka mitondra azy miaraka amiko aho. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Fantatrao fa efa akaiky izy ireo mitovy taona sy ny rehetra... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 izy sy Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Tena mety izany tsara ianao, lehilahy. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hey. Hey. Vonona? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Lasa izao. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Whoa. Fiara habakabaka. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Natahotra ny ainy ny vadiko ary nitifitra ho fiarovan-tena izy. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Mbola tazonina ny basy Dover 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 rehefa nisintona azy izy ireo nivoaka ny fiara. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Ny lehilahy no milaza izany Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 nanao hetsika ho azy tsy misy fihantsiana. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Afaka mamoaka vavolombelona aho izay dia hijoro ho vavolombelona fa Agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 nisintona an'io basy io tamin'ny mpanjifako 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 in-telo farafahakeliny taloha, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 iza no afaka mijoro ho vavolombelona izany nahita ny Agent Dover izy ireo 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 mihinana cocaine imbetsaka, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ary ny fihetsiny 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 tato anatin'ny volana vitsivitsy nitombo hafahafa ary paranoïde. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mihena ny Mafia-- ny autopsy ratsy ny zava-mahadomelina. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Mahita zavatra ao anaty fiara ve ianao? - Tsia. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Tsia, ha? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Tiako ho fantatra raha Agent Dover nanana fahafahana vono olona. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Nanana inona? - Eny, avelao aho hamerina. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Nanana fahafahana mitifitra aloha 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 raha hitany fa ny fonony efa notsofina. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Handeha hanjono eto ianao ry Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Tsia mihitsy. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Te-hahafantatra aho raha nahazo izahay mpandraharaha federaly mandray zava-mahadomelina 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 mitongilana, mandehandeha miaraka amin'ny fanalefahana ny tifitra voalohany. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Satria, amin’ny fanajana rehetra, raha izany no azonay eto-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Vondrona inona soavaly manendrikendrika! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (maneno anjomara) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (Milalao radio) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Miala tsiny. -Afaka manampy anao ve aho ry vehivavy? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Mitady hotely aho antsoina hoe Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Miala tsiny aho. Nahazo ahy ianao. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Akaikin'i Allenville io? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Eny, nitondra fiara ianao avy any Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Maninona raha mihemotra ianao ary manontany olona any? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Okay. Misaotra anao. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Tsisy fisaorana. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Ity no laharana fahatelo amin'ny fototra. Tsy manana Corinna aho. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Mila fanisana ny basy sy rongony ary fiara rehetra nahazo tany New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Tiako ho fantatra hoe nanao ahoana izy ireo nariana tany Philadelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Napetraka ve ity zavatra ity miverina amin'ny fiarahamonina 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 hanangana ny Dover's fahatokisana an-dalambe? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Te-hahafantatra aho hoe firy nisy mpiasa hafa nandray anjara? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Mpitsara, ity fandidiana mitohy. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Mangataka antsika izy mba ho tandindomin-doza mpiasa mbola eny an-kianja. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Eny, tsy hitako izay ho vitako mampiseho fiarovan-tena 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 raha tsy afaka mampiseho aho ny fanerena an'ilay bandy 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ary raha tsy fantatro raha izy no nahazo ny tifitra voalohany? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Okay. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Nahoana no tsy entinao aho ny rakitra rehetra? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Hovakiako ao an-efi-trano ireny, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 miezaka mandamina inona no tombontsoa 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ary inona no mety mba hahitana. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (mibitsibitsika) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Tsy vitako izany ry Mpitsara. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Inona no tianao lazaina tsy vitanao izany? Manafatra vokatra aho. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Na ianao mamokatra ny rakitra, na laviko ny fiampangana. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 LEHILAHY: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 LEHILAHY: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 miara-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Te hiaraka amin'ny reniko aho. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Inona no... Tantely. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Tena tsy nametraka ry zalahy basy niverina teny an-dalana 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 ho an'ny fahatokisana fotsiny, ianao ve? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ny tiako tenenina dia izay ihany vinavinan'ny fahalalana azoko. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ary raha manandrana manameloka azy ianao amin'ny zavatra hafa, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Mbola te hahafantatra aho taiza no nalehan’ireo zava-tsoa. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ary azonao lazaina amin'ny fanjakana mpampanoa lalàna ny zavatra mitovy. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Arianao ve izany? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (mihomehy) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Tsy mino an'io adala io aho. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Eny, helo. Tsara izany. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Heveriko fa anjarako izany. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Tsy mety matotra ianao. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Nahoana? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Satria tsy tianao izany manohintohina ny fiarovam-pirenena? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ha? Eo moa. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Rojo an'iza no heverinao misintona eto ianao? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Raha efa nanao ditra ry zalahy tsy tokony ho nataonao, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, fantatrao... izany no olanao. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Tsy mahafoy rakitra izahay amin'ny hery miasa. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh yeah? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Eny... ho hitantsika eo izany. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Avia aty. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Inona no tadiavinao? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Inona no tiako? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Te ho mpitsara aho. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 federaly. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (tehaka) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Yeah! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (mihomehy) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Ka aiza no nahazoan'izy ireo an'i Kilmartin? Fiarovana ny Vavolombelona? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Tsia. Henoko fa mbola izy eny an-dalambe. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Tsisy tsiny. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Velona malalaka sa ho faty, ha? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Okay. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Mandehana any amin'i Bebe ianao. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Azoko ianao. Azoko ianao. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Ho voaro ianao. -Okay. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Hiresaka aminao aho any aoriana any. Miresaha aminao koa any aoriana any. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Antsoy i Calvin farafaharatsiny. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Nahoana? Hilamina io. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Veloma. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 - CORINNA: Ho aiza ianao ry Dada? -(manomboka ny motera) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Tia anao. -Okay. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (manatona ny fiara) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, izaho ity-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Eo moa. Omeo ahy ny basy. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Atsaharo izany. Omeo ahy ny basy. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Inona ny dikan'izany? Inona ny dikan'izany? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, jereo-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Nahoana ianao no eto? Nahoana ianao no eto? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Inona no ataonao tonga ato an-tranoko? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Mba lazao ahy fa azoko ilay shaft? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Hanala ny basy amiko? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Yeah. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Manatona ahy ny olona, manao hoe, “Jimmy, mila ny fanampianao izahay. Mba ampio izahay. 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ary ataoko, fa na inona na inona ataoko, Lasa voafitaka aho. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Ny fianakaviako... mihantona amin'ny kofehy. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Saingy tsy hitranga izany. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Tsy midina izy ireo. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Omeo zavatra aho, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, omeo zavatra aho, azafady. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Mba miangavy re! 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Ampio aho. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Te hahazo alika ve ianao? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Yeah. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Omeo hotdog roa aho. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Noheveriko fa hoy ianao lehilahy manan-kaja ianao. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Tsy tokony ho ianao ve amin'ny fiarovana vavolombelona? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Inona no Junior Brown manao eny an-dalana? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Namono mpiasa federaly izy. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Mitranga izany. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 tsy azoko. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Nanana ny horonam-peo famonoana olona ianao. Nanana ahy ianao. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Avia aty. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 kasety inona? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ary iza moa ianao? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Fantatrao izay ratsy indrindra ny ampahany amin'ity asa ity dia? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Isan'andro dia tsy maintsy miatrika iray lowlife C.I. aorian'ny iray hafa. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Ampy izay haharary anao. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Heveriko fa tsy hanana ianao hanahirana an'izany intsony, huh, Mpitsara? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Taiza no nahenoanao an'izany? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Avelao i Junior Brown handeha, handresy ianao dia mpitsara federaly. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Eny ary, farafaharatsiny ianao aza tonga mora. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Fantatrao... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 ny Junior Browns an'izao tontolo izao homba antsika mandrakariva. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Inona no atao hoe Junior Brown mihoatra na latsaka 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 raha oharina amin'ny asa izay Afaka manao toy ny mpitsara federaly ve aho? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Mpampanoa lalàna tsara aho, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 fa hanao mpitsara lehibe aho. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Andeha hojerentsika hoe inona no mitranga rehefa Mandeha amin'ny taratasy aho, Andriamatoa Filoha. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Amin'ny inona? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Mialà amin'ny omby, azonao ny tandroka"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Avia, inona moa izy, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Ankoatra izany, ny farany henoko, nihinana io kasety io ilay biby goavam-be. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (tonga) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Nahazo antso an-telefaona ianao. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (an-telefaonina): Salama? - Mandra-pahoviana ianao 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 mba hahazoana avy amin'ny Ramatoa Wangs amin'ny Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Nahoana ianao no any? -Hafiriana? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Tsy fantatro. 20 minitra. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minitra. Aza tara. - Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Shit. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (fantsona frein) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (fantsona frein) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (milalao mozika dihy) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hey! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hey, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Inona no mihozongozona? -Inona no ataonao aty? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Saika hanontany anao aho zavatra mitovy. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Namono Fed ianao. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Ahoana ny helo nandeha tamin'izany ve ianao? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Mitranga izany. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Nitsoka ny atidohany ianao manerana ahy. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Fantatry ny olony izany. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Ahoana no namelany anao ho velona? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Mitranga izany. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Mitranga izany. Eny, heveriko fa izany. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Nolazainao tamin'ny polisy ny fomba metaly ao am-bavako no mampikatso ahy? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Satria zavatra mampihomehy ilay izy. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Tsy azoko tavoahangy plastika any am-ponja. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Tsy maintsy nihinana ny zava-drehetra aho amin'ny rantsantanako. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Inona ary... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena lavitra) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Nanao ahoana ianao, ry Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Te hahalala aho. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Tsy izao no fotoana, ry lehilahy, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 fa handeha hihaona aminao aho tena tsy ho ela. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Andao. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Mora. Mora. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (vahoaka nikiakiaka) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Mankanesa any. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Iry e. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Jereo aho izao. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, valio aho. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Iza no tsidihiko voalohany? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ao an-tranonao ianao 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 na ny vadinao sy ny zanakao any amin'ny Bebe? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Tsy tianao ny tsiron'ny metaly ao am-bavanao, huh? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Sokafy. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Avia, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Lazao hoe: "Ah." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Hitanao ny nataoko tamin'i Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Eritrereto hoe iza no manaraka. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Tsia! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Aza mikasika azy! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (mimenomenona) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Fantatrao fa tsy izany miafara aminao, sa tsy izany? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Handeha aho... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Handeha aho ny zanakao vavy 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 mandehandeha kely any anaty ala. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Alao ny reny! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (mifoka rivotra) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (mifoka rivotra) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Zany kely mierona) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (mimenomenona) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Andraso! Whoa! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Izao no nataonao. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Tsy fantatrao ve fa tsy afaka mandeha ianao manodidina ny mamely ny polisy? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ha? Inona no tsy mety ao aminao? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (mamehy ny gadra) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Andeha ary. Mifohaza. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Mifohaza. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Aza mihetsika, ha? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirena miredareda) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Inona no azontsika? - Fanafihana manamboninahitra. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Tsy maninona ianao, ry lehilahy? -JUNIOR KELY: Tsy misy afaka mikasika ahy! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Tsy misy olona. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesoa ô, miala tsiny aho. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Manana izay tianao rehetra ianao hanazava amiko, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 mamono tena ve ianao? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -JUNIOR KELY: Adala. -Tsy mamono tena aho. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Amin'ity kasety ity dia azonao atao ampidino i Junior ao anaty lavaka 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 nandritra ny 30 taona. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Mbola mila mahazo ianao Zioli hanenjehana. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (eo amin'ny horonam-peo): Hitanao ny nataoko tamin'i Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Eritrereto hoe iza no manaraka. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 De maninona? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Inona no nataony tamin’i Omar? Tsy nambarany. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Tsy tianao io horonam-peo io? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Eny... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Ahoana ny amin'ity iray ity? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Ho tian'izy ireo amin'ny fahitalavitra izany. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (eo amin'ny horonam-peo): Inona no iray Junior Brown bebe kokoa na latsaka 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 raha oharina amin'ny asa azoko atao atao ho mpitsara federaly? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Mpampanoa lalàna tsara aho, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 fa hanao mpitsara lehibe aho. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Tianao kokoa ilay iray? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Nomelohiko indray i Junior, tsy maintsy mijoro ianao. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Mila manomboka izany ianao rollercoaster indray. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Eny, heveriko fa ho very aho. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Ny fahasalaman'ny fianakaviako dia mahasoa anao indrindra. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Koa aleo manao asa tsara ianao. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Henoy ny ampahany izay hoy izy, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Hitanao izay nataoko tamin'i Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Henoy indray izany. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Tsara kokoa angamba izany noho ny eritreretinao. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, andraso. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Aza manao izany amiko! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Dada a! Andao! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (milalao mozika) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Nosoratan'ny Post Haste Digital